Издательство книжного магазина «Циолковский» готовит к выходу книгу американского социолога Ричарда Лахмана (1956—2021) «Пассажиры первого класса на тонущем корабле. Политика элиты и упадок великих держав». На русский ее перевел наш постоянный автор Николай Проценко (в свое время он сделал с ученым несколько интервью для разных изданий, включая «Горький»), а предисловие написал Георгий Дерлугьян, близкий друг Лахмана. С разрешения издательства мы публикуем отрывок из этой книги (в силу особенностей онлайн-верстки постраничные сноски опущены).